miércoles, 22 de abril de 2020

Mitos griegos por los estudiantes húngaros

 Los alumnos húngaros de 9KnyB (primer curso de la sección de español en el instituto) han interpretado algunos mitos y criaturas de la mitología griegos siendo este el resultado:

Nota 1: aunque voy a poner qué mito es, algunos son tan claros que es casi un insulto a la inteligencia que lo aclare, pero si lo hago para uno, por mantener una cierta coherencia, lo hago con todos.

Nota 2: por supuesto, la clasificación es totalmente subjetiva y otras personas podrían haber elegido otros diez dibujos.

Nota 3: queda pendiente escribir unas líneas sobre cada uno de los mitos con lo que los chicos investigaron.




Afrodita



Amazonas


Centauros


Cerbero



Cíclopes



Ilíada



Rey Midas



Odisea



Pandora



Prometeo


Cíclopes y Titanes en Hungría

 A continuación presento unas versiones de cómo los cíclopes y los titanes son percibidos por los alumnos húngaros.
 La selección se ha hecho en base a mis, completamente subjetivos, criterios estéticos.

 Primero los tres cíclopes:




Y después los tres titanes (Atlas fue el más popular):






domingo, 27 de enero de 2019

Feliz Cumpleaños en la Torre de Babel


Como ya sabemos todos, España es una tierra de paso desde los tiempos de Atapuerca. Unos cuantos años después, seguimos recibiendo a personas de todas partes del mundo que desean establecerse aquí, tener un trabajo, formar una familia, etc.

 Esto nos lleva a que cada vez más alumnos son, o bien foráneos, o hijos de emigrantes y esto conlleva una serie de retos y situaciones muy interesante y, para nada, triviales.

 Así que, teniendo toda esta diversidad cultural y lingüística a mano, ¿por qué no felicitar el cumpleaños en las lenguas maternas de mis alumnos?


 Nota: para aquellos alfabetos distinto del nuestro he puesto la versión occidentalizada.

 Árabe --> Idmilad Said
 Español --> Feliz Cumpleaños
 Inglés --> Happy Birthday
 Rumano --> La Multi Ani

miércoles, 12 de diciembre de 2018

Poesías estudiantiles (II)


 Como parte del plan de entrelazar las distintas disciplinas a los ojos de los alumnos, les planteé que usaran conceptos matemáticos y adaptaran unas poesías del libro que estaban usando en Lengua Castellana ("Rimas y Leyendas" de Bécquer).

 Los parámetros de puntuación eran: rima, número de versos, palabras matemáticas usadas (evaluadas por mí) y la calidad literaria (evaluada por su profesor de Lengua claro).
 A continuación se pueden leer las tres que más puntuación obtuvieron:

 Tercer puesto

"Si al calcular las medidas de las zapatillas
haciendo una división,
crees que sumando el tanto por ciento
del numerador,
sabes que, si resto las dos suelas,
aprendo yo.

Si al restar te salen malas,
hago el numerador,
crees que el total te ha salido
llámalos dos,
sabes que, sumando no te restan,
el par soy yo.

Si sale impar, el número trece
tu primor,
al sumar un par al tanto por ciento
el divisor,
sabes que, aunque potencialmente es tuyo,
lo tengo yo."

 Segundo puesto

"- Yo soy raíz, soy zalamera,
yo soy el símbolo de lo inferior,
de ansia de goces mi alma cuadrada.
¿A mí me elevas?
- No, no es a ti.
- Mi frente es dos y mi cabello es plano,
puedo brindarte esta raíz par,
yo con conclusiones siempre ando.
¿A mí me calculas?
- No, no es a ti.
- Yo soy un sueño, un número,
vano fantasma de ternuras y luz,
soy solución, soy intangible;
no me puedes ignorar.
¡Oh ven, ven tú!"


 Primer puesto

"Tú eras la ecuación y yo la alta
suma que desafía su poder:
¡tenías que multiplicarte o que abatirme!...
¡No pudo ser!

Tú eras el sumando, y yo la enhiesta
potencia que firme resta su vaivén:
¡tenías que calcularte o arrancarme!...
¡No pudo ser!
Hermosa tú, yo elevado: acostumbrados
uno a dividir, el otro a no ceder;
la base treinta, inevitable el choque...
¡No pudo ser!"




domingo, 8 de abril de 2018

Películas con protagonistas femeninos (II)


 A continuación van los dibujos relacionados con las películas que propuse en la entrada Películas con protagonistas femeninos. No en todos los trabajos hubo dibujo, lo cual es una pena para Fargo.

Recuerdo la lista: Million Dollar Baby, Pequeña Miss Sunshine, Fargo, Aliens, La Teniente O'Neil, Mad Max: Furia en la Carretera, Tener y no Tener, Gilda y Cabaret.